{"id":2562,"date":"2024-08-14T08:03:59","date_gmt":"2024-08-14T08:03:59","guid":{"rendered":"http:\/\/civteam.org\/?p=2562"},"modified":"2024-08-14T08:30:10","modified_gmt":"2024-08-14T08:30:10","slug":"por-que-evitar-el-termino-discapacitados","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/civteam.org\/es\/por-que-evitar-el-termino-discapacitados\/","title":{"rendered":"\u00bfPor qu\u00e9 evitar el t\u00e9rmino “discapacitados” y c\u00f3mo promover una comunicaci\u00f3n inclusiva?"},"content":{"rendered":"

La evoluci\u00f3n del lenguaje: de “discapacitados” a “personas con discapacidad”<\/span><\/h2>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, el lenguaje ha experimentado una evoluci\u00f3n significativa en muchos aspectos de la vida cotidiana, especialmente en c\u00f3mo nos referimos a las personas con discapacidad. Aunque a\u00fan es com\u00fan escuchar el t\u00e9rmino “discapacitados,” es esencial reconocer que <\/span>este t\u00e9rmino ha quedado obsoleto y puede resultar ofensivo para muchas personas<\/b>. Desde Capa\u00e7 i V\u00e0lida, creemos firmemente en el poder del lenguaje para moldear realidades y dignificar a las personas. Por eso, <\/span>promovemos activamente el uso de expresiones m\u00e1s precisas y respetuosas, como “persona con discapacidad”.<\/b><\/p>\n

\"\"<\/span><\/h3>\n

\u00bfQu\u00e9 significa el t\u00e9rmino “discapacitados” y por qu\u00e9 es problem\u00e1tico?<\/span><\/h3>\n

La palabra “discapacitados”<\/span> reduce a las personas a su condici\u00f3n<\/b>, olvidando que son, ante todo, personas con derechos, emociones y capacidades. Esta reducci\u00f3n, adem\u00e1s de ser injusta, perpet\u00faa estereotipos negativos y estigmatiza a quienes viven con alguna forma de discapacidad. Seg\u00fan la Fundaci\u00f3n Adecco, <\/span>el uso de t\u00e9rminos adecuados<\/span><\/a> puede ayudar a cambiar la percepci\u00f3n social y promover una mayor inclusi\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo y por qu\u00e9 se adopt\u00f3 la expresi\u00f3n “persona con discapacidad”?<\/span><\/h3>\n

La expresi\u00f3n “persona con discapacidad” se ha adoptado de manera global <\/span>para enfatizar la humanidad de la persona por encima de cualquier condici\u00f3n f\u00edsica, mental o sensorial<\/b> que pueda tener. Este cambio no es simplemente sem\u00e1ntico, sino que representa un <\/span>reconocimiento del valor intr\u00ednseco de cada individuo<\/span><\/a>. La Convenci\u00f3n sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de la ONU tambi\u00e9n <\/span>ha impulsado esta terminolog\u00eda<\/span><\/a>, estableciendo est\u00e1ndares internacionales sobre c\u00f3mo debemos referirnos y tratar a las personas con discapacidad.<\/span><\/p>\n

Diferencias entre discapacidad y minusval\u00eda<\/span><\/h2>\n

A menudo, los t\u00e9rminos “discapacidad” y “minusval\u00eda” se usan indistintamente, pero tienen significados distintos que es importante comprender para un uso adecuado del lenguaje.<\/span><\/p>\n

Definici\u00f3n y contexto de “discapacidad”<\/span><\/h3>\n

La Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) <\/span>define la discapacidad<\/span><\/a> como un t\u00e9rmino gen\u00e9rico que <\/span>engloba deficiencias, limitaciones de la actividad y restricciones en la participaci\u00f3n<\/b>. En este sentido, la discapacidad no reside en la persona en s\u00ed, sino en la <\/span>interacci\u00f3n de la persona con su entorno<\/b>, que puede no estar adaptado a sus necesidades.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es la minusval\u00eda y c\u00f3mo se diferencia de la discapacidad?<\/span><\/h3>\n

La “minusval\u00eda” es un concepto m\u00e1s limitado que se refiere a las <\/span>desventajas que una persona puede enfrentar en su vida diaria debido a una discapacidad<\/b>. Este t\u00e9rmino, sin embargo, ha ca\u00eddo en desuso debido a su connotaci\u00f3n negativa, que puede asociarse con la idea de inferioridad. En Espa\u00f1a, la legislaci\u00f3n actual prefiere el uso de “discapacidad,” acorde con los est\u00e1ndares internacionales.<\/span><\/p>\n

Evoluci\u00f3n de los t\u00e9rminos en la legislaci\u00f3n espa\u00f1ola<\/span><\/h3>\n

La legislaci\u00f3n espa\u00f1ola ha seguido esta evoluci\u00f3n del lenguaje, y en la actualidad, <\/span>se promueve el uso de “persona con discapacidad”<\/b> en lugar de t\u00e9rminos que puedan ser percibidos como peyorativos. Esta evoluci\u00f3n es fundamental para avanzar hacia una <\/span>sociedad m\u00e1s inclusiva y respetuosa<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

Impacto del lenguaje inclusivo en la sociedad<\/span><\/h2>\n

El lenguaje no solo refleja la realidad, sino que tambi\u00e9n la construye. Por ello, es crucial que <\/span>adaptemos nuestro lenguaje<\/span><\/a> para promover una sociedad m\u00e1s justa e inclusiva.<\/span><\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 ya no se dice “discapacitado”?<\/span><\/h3>\n

La eliminaci\u00f3n progresiva del t\u00e9rmino “discapacitado” se debe a la necesidad de<\/span> evitar una visi\u00f3n reduccionista de las personas<\/b>. Como sociedad, hemos avanzado en nuestra comprensi\u00f3n de las capacidades humanas, y el lenguaje debe reflejar este progreso. Usar “persona con discapacidad” no solo es m\u00e1s respetuoso, sino que tambi\u00e9n <\/span>reconoce la diversidad y singularidad de cada individuo<\/b>.<\/span><\/p>\n

C\u00f3mo afecta la terminolog\u00eda a la percepci\u00f3n y al trato hacia las personas con discapacidad<\/span><\/h3>\n

El lenguaje influye en c\u00f3mo percibimos y tratamos a los dem\u00e1s. <\/span>Cuando usamos t\u00e9rminos adecuados, contribuimos a la inclusi\u00f3n y al respeto<\/b>. En cambio, un lenguaje desactualizado puede perpetuar barreras sociales y reforzar prejuicios.\u00a0<\/span><\/p>\n

Desde Capa\u00e7 i V\u00e0lida, creemos firmemente que las personas con discapacidad no son definidas por sus limitaciones, <\/span>sino por sus capacidades y su val\u00eda inherente<\/b>. Por eso, reivindicamos el uso de un lenguaje que refleje esta realidad y animamos a todas las personas e instituciones a ser conscientes del poder de sus palabras y a emplearlas con responsabilidad y sensibilidad.\u00a0<\/span><\/p>\n

Las <\/span>instituciones y los medios de comunicaci\u00f3n<\/b> tienen un papel fundamental en la promoci\u00f3n de un lenguaje inclusivo. Son estos actores quienes, a trav\u00e9s de sus mensajes y pol\u00edticas, pueden fomentar un cambio positivo en la sociedad. La Fundaci\u00f3n Adecco subraya que adoptar un lenguaje inclusivo en las comunicaciones oficiales y en los medios es un paso esencial hacia la normalizaci\u00f3n y el respeto por la diversidad.<\/span><\/p>\n

Estrategias para promover una comunicaci\u00f3n inclusiva<\/span><\/h2>\n

Promover un lenguaje inclusivo<\/span><\/a> es un <\/span>esfuerzo colectivo<\/b> que requiere de la participaci\u00f3n activa de toda la sociedad.<\/span><\/p>\n